Новости с сайта ISSF

[Looker]

Арбитражный спортивный суд (Лозанна, Швейцария) отклонил апелляцию против переизбрания Олегарио Васкес Рана на пост Президента МФСС

В решении, опубликованном 16 ноября 2015 года, Арбитражный Спортивный Суд Лозанны, самый авторитетный спортивный суд в мире, отклонил апелляцию против переизбрания Президентом МФСС Олегарио Васкес Рана 3 декабря 2014 года. Апелляция была подана Федерацией Стрельбы Кувейта и бывшим Вице – президентом МФСС Шейхом Салманом Аль-Сабахом, который являлся кандидатом на пост Президента МФСС. Их апелляция требовала отмены результатов выборов. Суд отклонил аргументы предоставленные апеллянтами, и признал законными выборы М-ра Васкес Рана Президентом МФСС.
После решения суда, Олегарио Васкес Рана сделал заявление: «Для всего стрелкового сообщества наступило время, объединится на благо нашего спорта и спортсменов. Все вместе мы можем помочь нашему спорту в росте популярности и развитию во всем мире. Кроме того наша основная обязанность, помочь Президенту МОК Томасу Баху в продвижении его Олимпийской Программы 2020».
Мексиканский бизнесмен, бывший выдающийся спортсмен, учувствовавший в четырех Олимпиадах с 1964 по 1976 года, сказал: « Сейчас, когда апелляция против наших выборов отклонена, настало время для всех членов семьи МФСС сделать стрелковый спорт и его спортсменов еще более популярными, объединиться вокруг идеи – спорт для всех, уважая право всех людей на занятие спортом».

[Looker]

Rio 2016 Shooting sport finals will be conducted according to the following schedule:
Расписание Финалов в Рио 2016

6 August:
10.30 - Finals 10m Air Rifle Women (ВП-4)
15.30 - Finals 10m Air Pistol Men (ПП-3)

7 August:
11.00 - Finals 10m Air Pistol Women (ПП-2)
15.00 - Finals Trap Women (Трап женщины)

8 August:
12.00 - Finals 10m Air Rifle Men (ВП-6)
15.00 - Finals Trap Men (Трап мужчины)

9 August:
15.30 - Finals 25m Pistol Women (МП-5)

10 August:
12.00 - Finals 50m Pistol Men (МП-6)
15.00 - Finals Double Trap Men (Дабл трап мужчины)

11 August:
12.00 - Finals 50m Rifle 3 Positions Women (МВ-5)

12 August:
11:00 - Finals 50m Rifle Prone Men (МВ-9)
15:00 - Finals Skeet Women (Скит женщины)

13 August:
12:30 - Finals 25m Rapid Fire Pistol Men (МП-8)
15:00 - Finals Skeet Men (Скит мужчины)

14 August:
13:00 - Finals 50m Rifle 3 Positions Men (МВ-6)

[Looker]

На сайте выложили сценарии всех 15 Финалов в Олимпийских упражнениях - винтовке, пистолете и стендовой стрельбе, по адресу: http://www.issf-sports.org/theissf/r...pretation.ashx , Это довольно простые, но информативные таблички. В верхнем желтом прямоугольнике выставляете время Финала, и табличка составляет пошаговое расписание Финала, по секундно. Когда подавать какие команды, что должен говорить Диктор, и т.д. Привожу пример сценария Финала ПП-3. Как-то файл сохранился странно. Кликните на кнопку: "Разрешить редактирование", и должно заработать ))

[mmk]

В правилах, и в команде судьи появилось выражение "...ЛИНИЯ ОГНЯ"?

[Looker]

Уважаемый mmk, дело в том, что в русском языке, всегда существовала формулировка –«Линия огня». Например: «Смена приглашается на линию огня», «Линия огня 10 метров» и т.д. Но в результате не совсем корректного перевода международных правил, появилась новая команда: «На линию». Такой команды никогда не существовало в российских правилах, поэтому и я перевожу команду с английского: “On Line” на русский: «На линию огня».

[mmk]

Благодарю за разъяснение. И все-таки интересно: в Рио-де-Жанейро наши спортсмены будут руководствоваться нашими правилами или как... То есть будут ждать слова "...линию огня" или просто "...линию". И еще. На олимпийских играх не будет команд произносимых на русском языке. Поэтому причем здесь перевод с английского на русский. Желательна правильная интерпретация, коли речь идет о соревнованиях, проводимых не в нашей стране.

[Looker]

Скорее всего в Рио команды будут подаваться на английском языке, как и на всех официальных соревнованиях МФСС. Я перевожу для тех стрелков и судей, кто его не знает, а в русских правилах (даже в последних), нет команды "На линию", а есть полный ее русский аналог -"на линию огня"! Дословный перевод, не всегда самый удачный.

[esp600]

Наши судьи за рубеж судить, в большом количестве, не ездиют. :strelok_forum194: И слава богу.

Любезный mmk! Для начала!

Глагол ездить относится ко второму спряжению. Вспомним, что все глаголы, что на -ить, кроме брить и стелить, - слова, имеющие почти во всех личных окончаниях букву "и" в единственнном числе, а в форме множественного числа третьего лица настоящего времени - окончание -ат/-ят.

Я езж-у, мы езд-им

ты езд-ишь, вы езд-ите

он езд-ит, они ездят.

Конечно, морфологической нормой у глагола "ездить" является форма ездят".

Машины ездят, трамваи и троллейбусы ездят, и люди ездят на лошадях.

Слова "ездиют", "ездиешь" и т. п. являются морфологической ошибкой в употреблении глагола "ездить".


... А потом будем обсуждать многострадальную Линию огня...

[Kumir]

Уважаемый esp600!
Вы, очевидно, не поняли горькую иронию mmk.
Ну не знают наши судьи английского языка! А многие, имеющие международную категорию, и не хотят знать, хотя сейчас курсы чуть не в каждой подворотне.
Неграмотные они по части языка, вот и не ездИЮт!

Однако, отдаю должное Вашему знанию русского языка! Спасибо! Ей-Богу, порадовали!